|
AR yarmaq
The first type of
silver coin, struck in Qrim mint in AH655-665 (1257-1261AD). It is the rare coin of
Qrim, struck in early period. The author knows two basic variants, which differ with
availability or absence of an additional mark "star" above last word of the second line is additional mark
"star" on obverse and to the right of tamgha on reverse.
Obverse:
Three line legend in a elaborate cartouche:
"Padishah / of Islam, defender / of peace and faith"
Reverse:
Tamgha of Berke khan in the center in
round linear cartouche.
The word
"Mint"
to the right and the word
"Qrim"
to the left. The round legend is uncertain.
|
AR йармак
Первый тип серебряной монеты, чеканенной на монетном дворе
Крым в период 655-665 гг.х. (1257-1267гг.). Известны два основных
варианта, главное отличие которых состоит в наличии или отсутствии
дифферента "звезда" над последним словом второй строки аверса и возле тамги на реверсе монеты.
Аверс:
В картуше легенда в три
строки:
"Падишах / Ислама, защитник / мира и веры"
Реверс: Тамга Берке в центре в круглом
линейном картуше, слово
"Чекан"
справа, слово
"Крым"
слева от тамги. Круговая легенда не прочитана.
|
|
AR yarmaq's fraction
The silver yarmaq's fraction was struck in
Qrim mint from 1257AD to 1267AD. The unique coin in this time.
Obverse: Three line legend in a elaborate cartouche:
"Defender / of peace and / faith"
Reverse: Tamgha of Berke khan
in the center in round linear cartouche.
The word
"Mint" to the
right and the word "Qrim"
to the left. To the right of tamgha is additional mark
"star". |
AR фракция йармака
Фракция йармака, чеканена на монетном дворе Крым в период 655-665
гг.х. (1257-1267гг.). Автору известен 1 экземпляр этого типа.
Аверс: Трехстрочная легенда внутри картуша:
"Защитник
/ мира и / веры"
Реверс:
Тамга хана Берке в центре в круглом
линейном картуше Слово
"Чекан"
справа, слово "Крым"
слева от тамги. Справа от
тамги дифферент -
"звезда"
|
|
AE fals
The first type of copper coin, struck in
Qrim mint in AH655-665 (1257-1261AD). The author knows two basic variants, which differ
with a site of the words "Minted" and "Qrim" on reverse on the parties
from tamgha.
Obverse:
Three
line legend in a elaborate cartouche:
"Defender / of
peace and / faith"
Reverse:
Tamgha
of Berke khan in the center in round linear cartouche, word
"Mint" to the left and
the word "Qrim"
to the right (var.1) or word
"Mint" to the right
and the word "Qrim"
to the left (var.2). |
AE пул
Первый тип медной монеты,
чеканенной на монетном дворе Крым в период 655-665 гг.х.
(1257-1267гг.) Автору известны два основных варианта этого типа,
которые различаются расположением слов "Чекан" и "Крым" относительно
тамги.
Аверс: Трехстрочная легенда внутри картуша:
"Защитник
/ мира и / веры"
Реверс:
Тамга хана Берке в центре в круглом
линейном картуше. Слово
"Чекан"
справа, слово "Крым"
слева от тамги (вариант 1) или слово "чекан"
слева, а слово "Крым" справа от тамги (вариант 2) |
