|
AR yarmaq
The very interesting
early type of silver coin, struck in Qrim mint in AH655-674 (1257-1275AD).
Obverse:
Three line legend in a cartouche:
“On
command (?) Temir / Tuka (Buga) yarmaq / Qirim […?]”
Reverse:
Three line legend in a cartouche:
”Be
happy. / These twelve (coins) / One altun” |
AR йармак
Интереснейший тип серебряной монеты, чеканенной на монетном дворе
Крым в период 1257-1280гг. На монете отсутствует какая-либо тамга, однако
есть имя Тука Темира, который в это время мог являться улусным
эмиром Крымского Улуса. Кроме того, это единственный тип монеты, где
присутствует название серебряного номинала "йармак" и пересчет в
золотую монету. Автору известно не более 10 экземпляров разных пар
штемпелей
Аверс:
Трехстрочная легенда
в картуше:
"По повелению Темир
/ Тука (Буга) йармак / Крым"
Реверс:
Трехстрочная легенда
в картуше:
"Будь счастлив
/ Двенадцать (этих
монет) / Один алтун" |
|
AR yarmaq's fraction
The silver yarmaq's fraction was struck in
Qrim mint from 1257AD to 1275AD.
Obverse:
The legend in a cartouche:
"Amir".
Above and in the bottom of a vignette.
Reverse (variant
1): The legend in a
cartouche: "Iqiri / M".
Above a vignette, between lines - points.
Reverse (variant
2): The legend in a cartouche:
"Iqiri / M".
Above and in the bottom of a vignette. |
AR фракция йармака
Фракция йармака, чеканена на монетном
дворе Крым в период 655-674
гг.х. (1257-1275гг.). Автору известно 2 варианта этого типа.
Аверс: Легенда внутри картуша:
"Эмир"
Над и под словом - виньетки.
Реверс (вариант 1):
Легенда внутри картуша
"Ыкыры / М".
Над словом - виньетка. под словом - точка.
Реверс (вариант 2):
Легенда внутри картуша
"Амир". Над и под
словом - виньетки. |
